10. međunarodni festival klasične glazbe
Novi Vinodolski 2020.
The 10th International Classical Music Festival
Novi Vinodolski 2020
Program
Svečano otvorenje / Opening ceremony
Ponedjeljak, 3. kolovoza, 21.00 / Monday, August 3, 9 p.m.
Kvartet Selini / Selini Quartet, Austrija / Austria
Nadia Kalmykova, violina / violin
Ljuba Kalmykova, violina / violin
Loredana Apetrei, viola / viola
Loukia Loulaki, violončelo / cello
Mozart, Borodin
Petak, 7. kolovoza, 21.00 / Friday, August 7, 9 p.m.
Ansambl Croazzolla Concertante / Croazzolla Concertante Ensemble
Krešimir Marmilić, violina / violin
Ivan Zovko, violina / violin
Ester Klepač, viola / viola
Vinko Grubešić, violončelo / cello
Saša Špoljar, kontrabas / double bass
Maria Mikulić Štimac, klavir / piano
Rutter, Jenkins, Schubert
Utorak, 11. kolovoza, 21.00 / Tuesday, August 11, 9 p.m.
Ante Mamula, harmonika / accordion
Scarlatti, Bach, Rameau, Ligeti, Borowski
Utorak, 18. kolovoza, 21.00 / Tuesday, August 18, 9 p.m.
Ansambl Musica Viva / Musica Viva Ensemble
Renata Penezić, flauta / flute
Branko Mihanović, oboa / oboe
Jasen Chelfi, violončelo / cello
Franjo Bilić, čembalo / harpsichord
Gallo, Quantz, Usper, Vivaldi, Bach, Telemann
Svečano otvorenje
Opening ceremony
Kvartet Selini / Selini Quartet
Austrija / Austria
Ponedjeljak, 3. kolovoza, 21.00 / Monday, August 3, 9 p.m.
Kvartet Selini / Selini Quartet, Austrija / Austria
Nadia Kalmykova, violina / violin
Ljuba Kalmykova, violina / violin
Loredana Apetrei, viola / viola
Loukia Loulaki, violončelo / cello
Program
W. A. Mozart (1756-1791) Gudači kvartet br. 17, KV 458 u B-duru, Lov
/ String Quartet No. 17, KV 458 in B flat major , The Hunt
Allegro vivace assai
Menuetto. Moderato – Trio
Adagio
Allegro assai
J. Doderer (1969-) Gudački kvartet br. 5, DWV 106, Jezero Matt
/ String Quartet No. 5, DWV 106, Lake Matt
A. Borodin (1833-1887) Gudački kvartet br. 2 / String Quartet No. 2
Allegro moderato
Scherzo
Notturno
Podrijetlom iz Rusije, Rumunjske i Grčke, četiri glazbenice upoznale su se u Beču gdje su 2017. utemeljile Kvartet Selini. Zahvaljujući svojoj posvećenosti partituri, u spoju s njihovim moćnim zvukom i širokim rasponom emocija, otada nastupaju diljem Europe, a za svoj su rad dosad osvojile prestižne nagrade. Zbog svega toga Kvartet Selini izabran je da preko programa NASOM – Novi austrijski zvuk glazbe, u sezonama 2020.-2022. predstavlja austrijsku glazbenu scenu diljem svijeta.
Kvartet je nastupio u nekim od najvažnijih glazbenih prostora u Beču, kao što su Musikverein, Konzerthaus, Schuberthaus, Beethovenov muzej, Beethovenova kuća Kvartet Selini dobitnik je druge nagrade na međunarodnom glazbenom natjecanju Szymanowski 2018. (Poljska), kao i Nagradu Kvartet Artis na natjecanju Međunarodne ljetne akademije (ISA, Austrija).
Coming from Russia, Romania and Greece, the four musicians met in Vienna, where they formed the Selini Quartet in 2017. Since then, thanks to their committment to the score, combined with their powerful sound and wide range of emotions, they have been performing around Europe and have won prestigious awards. All these have now led the Selini Quartet to be selected to represent Austria’s music scene across the world, through the NASOM – New Austrian Sound of Music program, for the seasons 2020-2022.
They have been invited to perform in some of Vienna’s major concert venues, such as the Musikverein, Vienna Konzerthaus, Schuberthaus, Beethoven Museum, Beethovenhaus Baden, ORF RadioKulturhaus etc. Abroad they have appeared in countries like Germany, Greece, France, Italy, Norway, Switzerland, The Czech Republic, Poland, Portugal, the UK and Belgium.
The Selini Quartet is prizewinner of the Szymanowski International Music Competition 2018 (Poland) – 2nd prize, as well as of the Artis Quartet Prize of ISA Competition (Austria).
Ansambl Croazzolla Concertante
/ Croazzolla Concertante Ensemble
Maria Mikulić Štimac, klavir / piano
Petak, 7. kolovoza, 21.00 /,Friday, August 7, 9 p.m.
Ansambl Croazzolla Concertante / Croazzolla Concertante Ensemble
Krešimir Marmilić, violina / violin
Ivan Zovko, violina / violin
Ester Klepač, viola / viola
Vinko Grubešić, violončelo / cello
Saša Špoljar, kontrabas / double bass
Maria Mikulić Štimac, klavir / piano
Koncert je posvećen književniku Nedjeljku Fabriju u povodu manifestacije Fabrijevo štavljenje štiva u Novom Vinodolskom.
The concert is a tribute to writer Nedjeljko Fabrio, to mark the Event of Fabrio’s Reaping the Reading in Novi Vinodolski.
Program
J. Rutter (1945-) Suita za gudače / Suite for Strings
Lutanje / A-roving
Imam kapu s plavim obrubom / I have a bonnet trimmed with blue
Jao meni / O waly waly
Razbježavanje / Dashing away
K. Jenkins (1944-) Paladij / Palladio
F. Schubert (1797-1828) Klavirski kvintet u A-duru, op. 144, D. 667,
Pastrva / Trout
Piano Quintet in A major, Op. 144, D. 667,
Allegro vivace
Andante
Scherzo. Presto
Andantino, Allegretto
Allegro giusto
Ansambl Croazzolla Concertante
/ Croazzolla Concertante Ensemble
Croazzolla Concertante je ansambl bliskih dugogodišnjih suradnika iz nekoliko hrvatskih gradova, koje je povezala želja da svoj talent, zajedništvo i ljepotu muziciranja pretoče u nešto posve novo i nesvakidašnje, pa tako dokažu da ništa nije nemoguće i nepremostivo. Čak ni udaljenost. Okosnicu čine članovi Gudačkog kvarteta Cadenza Zagreb i kontrabasist Saša Špoljar, koji su poznati i prepoznati po uvijek drugačijim i pomaknutijim idejama i rješenjima, a iza sebe imaju veliko iskustvo nastupanja u najrazličitijim komornim sastavima. Svi glazbenici ansambla Croazzolla Concertante nastupali su na pozornicama gotovo cijelog svijeta. Zajedno imaju već mnogo nastupa na hrvatskim pozornicama jer od udaljenosti je jača ideja i nastojanje da se predstave publici i svojim brojnim kolegama. Uspješne nastupe kao ansambl bilježe već od 2015. Uz buduća nastojanja da se programski i umjetnički razvija, Croazzolla Concertante ima misiju spajanja novih ideja kroz suradnju s glazbenicima i skladateljima sklonim stvaranju i njegovanju glazbe.
Croazzolla Concertante is a close-knit ensemble of musicians from cities throughout Croatia, brought together by a desire to turn their talent, affinity, and the beauty of playing into something entirely new and unusual, thus proving that nothing is impossible or insurmountable. The core of the ensemble consists of members of the Cadenza Zagreb String Quartet and double bassist Saša Špoljar, who are known for their different, unconventional ideas and solutions, and who have a wealth of performing experience from diverse chamber groups. All of the musicians in Croazzolla Concertante have performed on stages throughout the world. In addition to their intent to further develop their repertoire and their artistic skills, Croazzolla Concertante’s mission is to bring together new ideas through cooperation with musicians and composers dedicated to the creation and nurturing of music.
Maria Mikulić Štimac diplomirala je na konzervatoriju Rimski-Korsakov u St. Petersburgu, Rusija, gdje se i usavršavala. Magisterij glazbene umjetnosti stekla je na Hochschule für Musik und darstellende Kunst u Grazu, Austrija, i na Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Zagrebu. Doktorirala je na Filozofskom fakultetu u Splitu. Kao samostalna umjetnica nastupala je diljem Hrvatske i u inozemstvu, solistički i u komornom sastavu. Nastupala je na domaćim i međunarodnim festivalima. U više navrata snimala je za Hrvatsku radioteleviziju, a snimila je i šest CD-a. Godine 2011. u svojstvu umjetničke ravnateljice organizirala je i pokrenula Međunarodni festival klasične glazbe Art Novi u Novom Vinodolskom.
Pianist Maria Mikulić Štimac graduated from the Rimsky-Korsakov Conservatory in St. Petersburg, Russia. She earned her master’s degree at the Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Graz, Austria, and at the Academy of Music, University of Zagreb. She obtained her PhD degree at the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split. As a member of the Croatian Freelance Artists’ Association, she has performed in Croatia and abroad, both as a soloist and within chamber ensembles. She has also performed at numerous Croatian and international music festivals. She has released six CDs. She leads artistic piano workshops. In 2011, as artistic directress, she started and organized the Art Novi International Classical Music Festival in Novi Vinodolski.
Ante Mamula, harmonika / accordion.
Utorak, 11. kolovoza, 21.00 / Tuesday, August 11, 9 p.m.
Program
D. Scarlatti (1685-1757) Sonata K.107, F- dur / F major, Allegro
Sonata K 119, D- dur / D major, Allegro
G. Ligeti (1923-2006) Musica Ricercata
Sostenuto-Misurato-Prestissimo
Allegro con spirito
Tempo di valse
Allegro molto capriccioso
Vivace, Energico
J. Ph. Rameau (1683-1764) Gavota i šest varijacija / Gavotte & Six Doubles
J. B. Borowski (1979-) Lied 2020
J. S. Bach (1685-1750) Partita u c molu, BWV 826 / Partita in C minor, BWV 826
Sinfonia
Allemande
Courante
Sarabande
Rondeau
Capriccio
Ante Mamula rođen je 1995. u Rijeci. Osnovnu glazbenu školu pohađao je u Novom Vinodolskom, a srednju glazbenu školu Ivan Matetić Ronjgov u Rijeci, u klasi prof. Josipa Nemeta. Od 2015. studira na prestižnoj glazbenoj akademiji u Freiburgu (Njemačka), u klasi prof. Teodora Anzellottija, gdje pohađa poslijediplomski studij. Sudjelovao je na mnogim stručnim seminarima u zemlji i inozemstvu kod renomiranih svjetskih pedagoga, kao što su Teodoro Anzellotti, Mika Väyrenen, Vojin Vasović, Alexander Skliarov i Matti Rantanen. Također je osvojio brojne nagrade na državnim i međunarodnim natjecanjima, kao npr. prvu nagradu na Državnom natjecanju klasične harmonike u Daruvaru 2013., 2014. i 2015., drugu nagradu na Međunarodnom susretu harmonikaša u Puli 2013. Redovito nastupa u Njemačkoj, s različitim komornim sastavima i kao solist, a posebno treba istaknuti koncerte s Frajburškom filharmonijom i Simfonijskim orkestrom Zapadnonjemačkog radija.
Ante Mamula was born in Rijeka in 1995. He attended elementary music school in Novi Vinodolski, and continued his education at the Ivan Matetic Ronjgov Middle School in Rijeka, with Josip Nemet. Since 2015, he has been studying at the prestigious Music Academy in Freiburg (Germany), with Teodoro Anzellotti , where he earned his bachelor’s degree in January 2020 and started his master’s studies in March. He took part in many masterclasses at home and abroad, with world renowned teachers, such as Teodoro Anzellotti, Mika Väyrenen, Vojin Vasović, Alexander Skliarov and Matti Rantanen. Ante Mamula has won numerous awards at national and international competitions, such as 1st prize at the State Competition of Classical Accordion in Daruvar in 2013, 2014 and 2015, and 2nd prize at the International Accordion Summit in Pula in 2013. He regularly performs with various chamber ensembles and as a soloist in Germany. Particularly notable are his concerts with the Freiburg Philharmonic Orchestra and West German Radio Symphony Orchestra.
Ansambl Musica Viva
/ Musica Viva Ensemble
Utorak, 18. kolovoza, 21.00 / Tuesday, August 18, 9 p.m.
Ansambl Musica Viva / Musica Viva Ensemble
Renata Penezić, flauta / flute
Branko Mihanović, oboa / oboe
Jasen Chelfi, violončelo / cello
Franjo Bilić, čembalo / harpsichord
Program
D. Gallo (1730- c.1768) Trio sonata br.1, u G-duru / Trio Sonata No. 1 in G major
Moderato
Andantino
Presto
J. J. Quantz (1697-1773) Trio sonata u c-molu, QV.2 Anh. 5 / Trio Sonata in C minor, QV.2 App. 5
Andante moderato
Allegro
Larghetto
Vivace
G. Usper (1609-1632) Sonata a tre
A. Vivaldi (1678-1741) Trio sonata u B- duru, RV 76, op. 5, br. 5 / Trio Sonata in B flat major, RV 76, Op. 5, No. 5
Preludio. Largo
Allemanda. Allegro
Corrente. Allegro
C. Ph. E. Bach (1714-1788) Trio sonata u d-molu, Wq. 145 / Trio Sonata in D minor, Wq. 145
Allegretto
Largo
Allegro
G. Ph. Telemann (1681-1767) Trio sonata u g-molu, TWV 42:g9 /Trio Sonata in G minor, TWV 42:g9
Grave ma non adagio
Vivace
Largo
Allegro
Eminentni zagrebački umjetnici, članovi Zagrebačke filharmonije, solisti i profesori Muzičke akademije u Zagrebu, udružili su svoje umijeće i ljubav prema glazbi surađujući već dugi niz godina u ansamblu Musica Viva. Ansambl je osnovala još davne 1998. ugledna glazbenica, čembalistica i profesorica na Muzičkoj akademiji u Zagrebu, Višnja Mažuran. Zahvaljujući brojnim nastupima i visokoj umjetničkoj kvaliteti, sastav se profilirao kao jedan od vodećih ansambala te vrste u Hrvatskoj nailazeći na nepodijeljene simpatije publike i kritike. Na repertoaru ansambla Musica Viva nalaze se autori koji pripadaju baroknom razdoblju, ali i njegovim rubnim razdobljima poput rokokoa, pretklasike ili kasne renesanse. U svojim interpretacijama Musica Viva ujedinjuje visoki profesionalizam, izvanredno poznavanje stilskih odrednica pojedinih razdoblja, te sjajnu uigranost koja njihovu svirku čini izbrušenom do najsitnijih detalja. U izdanju diskografske kuće Aquarius izašle su dvije kompaktne ploče sastava Musica Viva, Glazba na dvoru Friedricha Velikog i Božićni koncerti, od kojih je druga 2006. dobila nagradu Porin za najbolju izvedbu solističke ili komorne skladbe.
Eminent artists from Zagreb, members of the Zagreb Philharmonic Orchestra, soloists and professors at the Academy of Music in Zagreb, have combined their skills and love for music with their long time collaboration in the Musica Viva Ensemble. It was founded in 1998 by the highly respected musician, harpsichordist and professor at the Academy of Music in Zagreb, Višnja Mažuran. Thanks to their numerous performances and high artistic quality, the Musica Viva has become one of the leading ensembles of its kind in Croatia, with undivided sympathy from the audience and music critics. The repertoire of the Musica Viva Ensemble includes authors who belong to the Baroque era, but also those from periods, such as Rococo, pre-Classical period or Late Renaissance. Musica Viva unites in its interpretations high professionalism, broad knowledge of the stylistic determinants of individual periods and unity of playing which is accomplished to the smallest detail. Two compact discs by Musica Viva have been released by Aquarius: Music at the Court of Frederick the Great and Christmas Concerts, of which the latter received the Porin Award for best performance of a solo or chamber composition in 2006.
Molimo cijenjene posjetitelje da se pridržavaju aktualnih mjera propisanih Hrvatskim zavodom za javno zdravstvo, a vezano za upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije COVID-19
Visitors are kindly asked to adhere to the current precautionary measures decreed by the Croatian Institute of Public Health and aimed at preventing and minimizing the spread of the COVID-19 epidemic.
Organizator: Umjetnička organizacija ART NOVI /
Organizer: Artistic Organization ART NOVI
Suorganizatori: Turistička zajednica Grada Novog Vinodolskog,
Centar za kulturuGrada Novog Vinodolskog /
Co-organizers:Tourist Board of the City of NV &
Cultural centre of the City of Novi Vinodolski
Umjetnička ravnateljica / Artistic Director: Maria Mikulić Štimac
Producent / Producer: Mario Butorac
Grafičko uređenje i dizajn / Design: Ivan Balažević
Obrada tekstova i prijevoda / Translation edited by Maja Oršić Magdić
Pokrovitelj:Gradsko poglavarstvo Grada Novog Vinodolskog
Ministarstvo kulture RH, Austrijski kulturni forum, HDS ZAMP/
Under the auspices of the City Government of Novi Vinodolski,
Ministry of Culture of the Republic of Croatia,
Austrian Cultural Forum, HDS ZAMP
 |
 |
Koncerti se održavaju na Precrikvi ispred crkve Sv. Filipa i Jakova ili u crkvi.
The concerts will take place at the Precrikva Square in front of the
church of St Philip and Jacob or in the church itself.
